sozum-meclisten-disari

Ce Sera Le Temps - Barış Manço

Sözüm Meclisten Dışarı

(Fransızca Orjinal)

Quand la nuittombera
Et que le renfort se levera
Le ciel se couvriras de nuages
Rouge et tres bas
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE sera le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras

Il feras tres sombre
Pendant quarante nuits et quarante jours
Et dans la penombre
Sa lumiere luiras tou jours

Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE seras le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras

Allons tous le hommes
et les femmes de tous les pays
Feterons leurs fortresses
Se sauverons dans leurs abris

Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE seras le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras

Türkçesi:

ne zaman ki gece bastıracak
ve yardımcı güçler ayaklanacak
gökyüzünü bulutlar kaplayacak
kırmızı ve çok alçak

bu her birinin titreyeceği zaman olacak
bu her birinin hatırlayacağı zaman olacak
o gelecek

hava çok kasvetli olacak
kırk gün kırk gece boyunca
ve çok zayıf bir aydınlık içinde
onun ışığı her zaman okuyacak

bu her birinin titreyeceği zaman olacak
bu her birinin hatırlayacağı zaman olacak
o gelecek

gidelim bütün ülkelerin
bütün erkekleri ve kadınları
onların güçlerini kutlayalım
onların sığınaklarında kendimizi kurtaralım

bu her birinin titreyeceği zaman olacak
bu her birinin hatırlayacağı zaman olacak
o gelecek

Söz Yazarı:

Andre Soulac

Barış Manço Diğer Albümleri

estagfurullah nehaddimize sozum-meclisten-disari