1932 yılında üniversiteye gitmek yerine Kanada’nın doğusundaki Newfoundland’e yapılan bir keşif yolculuğuna katılan Dahl, daha sonra bir petrol firması için çalıştı. İkinci Dünya Savaşı sırasında yazar C. S. Forester’la tanışan Dahl, ordudaki görevi esnasında başından geçen deneyimleri yazdı. Daha sonra başından aldığı bir darbe sonucu ordudaki görevinden ayrıldı.

Ordudaki görevinden ayrıldıktan sonra kendini yazmaya veren Dahl’ın ilk kitabı 1943 yılında yayımlandı. ‘Gremlinler’ adlı bu kitabından sonra pek çok kitap yazan Dahl’ın bu eserleri dünya çapında ses getirdi. ‘Charlie’nin Çikolata Fabrikası’, ‘Matilda’, ‘Bay ve Bayan Kıl’ ve Koca Sevimli Dev’ gibi kitapları pek çok dile çevrildi.

Roald Dahl, yarattığı unutulmaz karakterler sayesinde popüler kültürün içinde kendine önemli bir yer edinmeyi başardı. Bunun en büyük sebeplerinden ikisi hiç kuşkusuz ‘Charlie’nin Çikolata Fabrikası’ ve ‘Matilda’ adlı eserleri. Bu iki eseri de sinemaya uyarlandı. Danny DeVito’nun yönetmenliğini yaptığı ‘Matilda’ 1996 yılında gösterildi.

Roald Dahl ve Willy Wonka
Çikolata ustası Willy Wonka karakterini anlatan ‘Charlie’nin Çikolata Fabrikası’, yazarın en popüler eseri. Bunun sebebi, tıpkı ‘Matilda’ gibi sinemaya uyarlanması. Tim Burton yönetmenliğinde çekilen ‘Charlie’nin Çikolata Fabrikası’ 2005 yılında vizyona girdi. Filmde ‘Willy Wonka’ karakterini Johnny Depp canlandırdı.

Roald Dahl’ın çok sayıda kitabı Türkçeye çevrildi. Can Yayınları etiketiyle yayımlanan bu kitaplar ‘Öptüm Seni’, ‘Oswald Amcam’, ‘Şeker Henry’nin İnanılmaz Öyküsü’, ‘Senin Gibi Biri’, ‘Dev Şeftali’, ‘George’un Harika İlacı’, ‘Kaplumbağa’, ‘Cadılar’, ‘Zürafa, Peli ve Ben’, ‘Büyülü Parmak’, ‘Yaman Tilki’, ‘Dünya Şampiyonu Danny’ ve ‘Benek Tozu ve Diğer Müthiş Sırlar’ olarak sıralanabilir.

Kitapları
1943: The Gremlins
1964: Charlie’nin Çikolata Fabrikası
1973: Charlie’nin Büyük Cam Asansörü
1961: Dev Şeftali
1970: Fantastic Mr Fox
1988: Matilda
1983: Cadılar
1981: George’un Harika İlacı
1975: Dünya Şampiyonu Danny
1980: The Twits
1982: Koca Sevimli Dev
1985: Zürafa, Peli ve Ben
1990: Esio Trot
1991: The Minpins
1991: The Vicar of Nibbleswicke