Moliere, klasik çağın ve günümüzün ölçülerine göre, profesyonel bir yazar ya da edebiyatçı değildi. Oyunlarının tümünü, yayımlamak amacıyla değil, hemen oynanmak amacıyla yazmıştır.

Moliere’in çok sayıda yapıtı Türkçeye çevrilmiş, birçok yapıtı da 1870’lerde uyarlanarak sahnelenmiştir. Bunlar arasında. Ahmed Vefik Paşa’nın George Dandin’den uyarladığı Yorgaki Dandini (1872) ve Hastalık Hastası’ndan uyarladığı Merakı (1876) ile Teodor Kasap’ın Le Cocu imaginaire’den (1660) uyarladığı işkilli Memo (1874) sayılabilir. Ayrıca, Cimri’yi Teodor Kasap Pinti Hamid (1873), Ahmed Vefik Paşa Azarya (1876) adlarıyla, Scapin’in Dolapları’nı Direktör Ali Bey Ayyar Hamza (1871), Ahmed Vefik Paşa ise Dekbazlık (1876) adlarıyla uyarlamıştır.

Diğer Eserleri:
Le medecin volanı (1655; Hekim Uçtu, 1943).
La Jalousie du Barhouitle (1655; Soytarının Kıskançlığı, 1943),
Dom Garcie de Navarre, ou le prince jaloux (1661; Don Garcie de Navarre yahut Kıskanç Prens. 1949),
L’Ecole des maris (1661; oynanışı Kocalar Mektebi, 1876; yayımlanışı Kocalar Mektebi. 1944),
Les Fâ-cheux (1661; Münasebetsizlikler. 1946).
L’Amour medecin (1665; oynanışı Tabib-i Aşk, 1876; yayımlanışı Sevda Hekimi. 1943),
Le Sicilien ou l’Amour Peintre (1667; SicilyalI yahut Resimli Muhabbet, 1944).
Amphitryon (1668; Amphitryon. 1943),
Monsieur de Pourceaugnac (1669; oynanışı Yirmi Çocuklu Bir Adam, 1880; yayımlanışı Mösyö de Pourceaugnac, 1943),
Les Amants magnifiques (1670; Şanlı Âşıklar, 1950),
La Comtesse d’Escarbagnas (1671; Kontes d’Escarbagnas, 1943).

Sayfalar: 1 2 3